Попробовал вышеприведенные варианты , к сожалению кириллица так и не появилась =(
Заранее прошу прощения за некроПост, но...
я тоже никак не мог справится с русским шрифтом, всё написанное высше мне тоже не помогло...
не помогло бы... если бы... я наконец не нашел это... в справке

в итоге для GM 8.1 полная версия решения проблем с русским текстом:
1. в меню "Resources" выбрать "Create Font";
2. дать имя своему шрифту в игре (обязательно латинскими буквами);
3. выбрать шрифт из раскрывающегося списка;
4. установить нужный размер;
5. обязательно нажать долбанную кнопку "All" (Все);
6. Главное! Нужно установить для использования этот шрифт в игре!
для этого перед рисованием текста вызовите функцию draw_set_font:
Писать в Drawdraw_set_font(имя_вашего_шрифта_в_игре);
draw_text(...);
При чём, как я уже убедился, её не нужно объявлять в каждом объекте, где вы пользуете русский,
достаточно объявить её в одном объекте-мозге вашей игры

P.S. вдруг найдётся такой же тормоз, как я - ему тоже пригодиться

Еще один некропост, но!
Спустя тысячу лет я опять немного баловался Мейкером.
У меня лицензия ГМС 2 в стиме, какое-то время имена переменных и сам текст на русском прога поддерживала, но крайнее обновление опять что-то поломало... и какое чудо, я нашел свой же пост столетней давности =)
В общем переменные теперь приходиться вводить только на транслите, а вопрос с отображением текста в игре решился тем же методом, что и тысячу лет назад (см. цитату).