Набор в команду сайта над программой stencylworks

[Vendet]

Требуется помощь заинтересованных людей в развитии российского сообщества и сайта по программе StencylWorks. Так сказать набираю команду администраторов сайта, сам я сайт держать не буду, но тем кто хочет развить этот проект, и создает на нем игры, будут совладельцами ресурса.

На первоначальном этапе нужно помочь с переводом информации с оф.сайта программы для нашего сайта (эдакий тест на ваше умение работать, после станете администраторами ресурса).

Отписываемся в этой теме  
 

[S.D.A.]

Я хочу
Да насчёт перевода у меня всё фигово 

[Vendet]

Я хочу
Да насчёт перевода у меня всё фигово 

Хотеть мало. Я же не прошу перевод вручную, юзаем гугле транслейт или подобные, и потом просто редактируем текст то понятного человеческого языка.

Пока людей не будет, сайт так и будет стоять закрытым.

Вообще нужно перевести эти страницы >>
http://www.stencyl.com/stencylworks/overview/
http://www.stencyl.com/stencylworks/stencylforge/
http://www.stencyl.com/stencylworks/roadmap/
http://www.stencyl.com/stencylworks/underTheHood/

И помощь в людях которые умеют хорошо излагать мысли, надо будет написать страничку с копирайтами, ну типа все авторские права принадлежат разработчикам программы, бла бла бла а мы только являемся не официальным российским сайтом.

После того как уж будет сделан сайт (он уже сделан, нужно лишь описание для страниц), там уж будем наполнять новостями, ну и контентом.
PS: Кто то же занимался русификатором?

[Slavik]

Ну я не против быть админом такого сайта.
Сейчас переведу пару страниц.

[MegaDimon]

Я б тоже попробовал
Добавлено: Июнь 17, 2011, 19:31:33
я попробую перевести 1 ссыль)
Добавлено: Июнь 17, 2011, 19:39:21
всёже нет,у мня плохо с англ перевёл на гугл,смысл я понял но вот написать как там нет я бы просто бы написал по своему

[Slavik]

Добро пожаловать в StencylWorks, программу для создания 2D игр. StencylWorks - это великолепный, интуитивно понятный набор инструментов для разработки флэш игр.

(Также поддерживает IOS.)

Не обязательно писать код!
Интерфейс в виде блоков, который облегчит создание игр.

Мы сделали простые блоки интерфейса Scratch с новой функциональностью и сотни готовых к использованию блоков. Опытные пользователи могут создавать собственные блоки и поделиться с другими.

 Для программистов мы предлагаем "режим ввода кода". Вы можете использовать ActionScript 3 API. (также использовать внешний редактор по вашему выбору).
Код вы даже можете совместить с блоками!

Вы дизайнер своей игры.
Контролируйте все её аспекты.

 Придумайте игровых персонажей, и садитесь в режисёрское кресло, что бы воплотить ваши идеи в жизнь.

Загрузить графику с компьютера или нарисовать её, вы можете на лету. Затем с помощью Actor editor настроить ваших персонажей: поведение и физические свойства, а также получить их готовыми для Showtime.

 Если вы привыкли к графическим редакторам вроде Photoshop, вы будете чувствовать себя как дома в scene designer. Знакомые функции, такие как инструмент выделения, масштабирования, сетки привязки и заливки поможет вам быстро строить сложные миры, состоящие из персонажей, домов и др.

Предварительный просмотр и публикация

 Вы можете просмотреть игру локально в любое время. Просто нажмите кнопку Тест, и StencylWorks быстро скомпилирует вашу игру и запустит её в веб-браузере или Flash player'е.

Одим щелчком мыши разместите игру на своём сайте или блоге. Можно просто экспортировать SWF и делать все, что вы хотите с ним - даже загрузить его на сторонние порталы, как Kongregate и немного заработать.

Показать и рассказать.

  Когда дело доходит до разработки компьютерных игр, большинство из нас не мастера на все руки. Но благодаря StencylWorks, мы не должны ими быть.

  Выбирайте ресурсы для использования в вашей игре. И если вы чувствуете что игра готова, весело поделитесь своими собственными творениями.

Официальный сайт - StencylWorks

 
StencylForge

 StencylForge предостовляет вам возможность обмениваться своими играми с другими пользователями без особых усилий

StencylTalk
Общение с другими разработчиками игр.

 Разработчики игр могут искать поддержку или работать в группе с помощью StencylTalk.  StencylWorks устанавливает новый стандарт для сотрудничества, интегрируя функцию чата.  Сотрудничать с другими разработчиками, обмениваться файлами, и спросить ветерана Stencylers о помощи, не выходя из интерфейса StencylWorks

Поддержка
 Получите ответы на свои вопросы очень быстро.

 Мы здесь, чтобы помочь на каждом шагу.  Следуйте вместе с нашими "Crash Course", чтобы построить пример игры вместе и узнать о возможностях Stencyl в разделе  Советы, подсказки и ответы на часто задаваемые вопросы по Stencylpedia. StencylPedia - постоянно расширяется.

 Когда вы будете готовы, чтобы погрузиться в создание собственной игры, вы сможете найти полную документацию в комплекте с примерами.  И если вы когда-нибудь остановитесь из-за нехватки опыта, зайдите на форум и спрсите опытных пользователей, и мы будем рады подать Вам руку.

Расширения для StencylWorks

 Так же как и плагины для веб-браузера, StencylWorks может использовать расширения, которые создают сами пользователи.  Разработчики обеспечили простую систему для их разработки.

iStencyl

 Если вы хотите экспортировать ваши игры на платформу IOS, что бы играть на Ifone iPad или Ipod, не нужен Mac OS, но потребуется подписка от IOS разработчика, а также годовую подписку от разработчиков StencylWorks.

StencylWorks 1,1

 Первый крупный пересмотр StencylWorks прибудет летом этого года в дополнение к регулярным обновления технического обслуживания.

StencylForge 2

 У нас есть реальные планы по расширению StencylForge и действительно сделать его центром для совместного создания игр.

Stencyl рынок

 Магазин для пользователей, чтобы продавать свои произведения искусства, музыку, звуковые эффекты, комплекты и другие ресурсы для пользователей SW.

Codename "Да Винчи"

 Леонардо да Винчи был одним из самых плодовитых изобретателей, ученых и художников своего времени.  Codename "Да Винчи" является многогранным усилием, которое расширит привлекательность Stencyl в новой аудитории всех видов и помощи пользователям.

[Hummer]

заманило слово "администратор"? ;D
Slavik, а можно всё это же самое, только под спойлер или админу в ЛС

[Slavik]

Сейчас исправлю, насчёт "Администратор" - просто хорошая идея для сайта.

[Vendet]

Добро пожаловать в StencylWorks, Программа для создания 2D игр. StencylWorks - это великолепный, интуитивно понятный набор инструментов.

 На StencylWorks вы можете делать только флэш игры (Онлайн, мультиплеерные)

 (Также поддерживает IOS.)

Не обязательно писать код!
Интерфейс поможет обойтись перетаскиванием блоков.

Мы сделали простые блоки интерфейса Scratch с новой функциональностью и сотни готовых к использованию блоков. Опытные пользователи могут создавать собственные блоки в использовании и поделиться с другими.

 Для программистов мы предлагаем "режим ввода кода". Вы можете использовать ActionScript 3 API. (Вы можете также использовать внешний редактор по вашему выбору).
Код вы даже можете совместить с блоками!

Вы дизайнер своей игры.
Контролируйте все её аспекты.

 Придумайте игровых персонажей, и садитесь в режисёрское кресло что бы воплотить ваши идеи в жизнь.

Загрузить графику с компьютера или нарисовать её, вы можете на лету. Затем с помощью Actor editor настроить ваших персонажей: поведение и физические свойства, а также получить их готовыми для Showtime.

 Если вы привыкли к графическим редакторам вроде Photoshop, вы будете чувствовать себя как дома в scene designer. Знакомые функции, такие как инструмент выделения, масштабирования, сетки привязки и заливки поможет вам быстро строить сложные миры из актеров и местность.

Предварительный просмотр и публикация

 Вы можете просмотреть игру локально в любое время. Просто нажмите кнопку Тест, и StencylWorks быстро скомпилирует вашу игру и запустит её в веб-браузере или Flash player'е.


Одим щелчком мыши разместите игру на своём сайте или блоге. Можно просто экспортировать SWF и делать все, что вы хотите с ним - даже загрузить его на сторонние порталы, как Kongregate и немного заработать.

Показать и рассказать.

  Когда дело доходит до разработки компьютерных игр, большинство из нас не мастера на все руки. Но благодаря StencylWorks, мы не должны ими быть.

  Выбирайте ресурсы для использования в вашей игре. И если вы чувствуете что игра готова, весело поделитесь своими собственными творениями.

_________________________
Вот

1. Нужно указать откуда перевод, ссылку на оригинал.
2. Нужно разбить по разделам, ведь как там на сайте: 1 скриншот - далее описание, потом опят ьнвоый абзац, скриншот + описание. Конечно скриншоты я сам поставлю но текст надо разбить, дабы видно было где идет другое объяснение + все же перечитай текст, и подправь где надо, дабы было понятно что написано.

[Slavik]

Я всё сделал (то что Vendet и Hummer сказали)

[Vendet]

Я всё сделал (то что Vendet и Hummer сказали)

Я видел, спасибо, но нужно еще другие страницы.

[Slavik]

Ну я чуть позже ещё страницы переведу
Добавлено: Июнь 18, 2011, 18:47:51
Хотя не, я сейчас переведу, а то потом кто нибудь ещё переведет и я в пролете)
Добавлено: Июнь 19, 2011, 11:00:34
Я две перевёл, надеюсь кто нибудь еще переведет.
Добавлено: Июнь 19, 2011, 11:57:06
мда... похоже это буду я.
Сейчас остальное переведу.
Добавлено: Июнь 19, 2011, 12:40:20
3 ссылки уже перевёл.

[Vendet]

Ну я чуть позже ещё страницы переведу
Добавлено: Июнь 18, 2011, 18:47:51
Хотя не, я сейчас переведу, а то потом кто нибудь ещё переведет и я в пролете)
Добавлено: Июнь 19, 2011, 11:00:34
Я две перевёл, надеюсь кто нибудь еще переведет.
Добавлено: Июнь 19, 2011, 11:57:06
мда... похоже это буду я.
Сейчас остальное переведу.
Добавлено: Июнь 19, 2011, 12:40:20
3 ссылки уже перевёл.

Ну чтож тогда мы с тобой будем администраторами) PS: Ты программу то изучаешь? стенсил)

[Slavik]

Да потихоньку изучаю, но игр хороших ещё не написал (как и на гм)

[TUjh]

Ну и вот 4-ая ссылка:

Операционная система

Системные требования (Любые из следующих)

Mac OS X v10.6.2 или более ранняя ("Snow Leopard")
Mac OS X v10.5.8 или более ранняя ("Leopard")
Windows 7, Vista, XP или более ранняя
Ubuntu 9.x или более ранняя
Любая система с Java 1.5 или позже установленная

Java (Зачем?)

Java 1.5 или более поздняя.

Рекомендации

2GB RAM
Mac (Зачем?)
______________________________________________

Технологии

Box2D
Box2D - стандартный движок физики, который используется во многих современных 2D играх включая Angry Birds.

Flixel
Flixel - популярная Flash библиотека для того, чтобы создать быстрые, основанные на пикселе 2D игры. Наш движок основан на Flixel.

Adobe Flash
Наши игры экспортируются во Flash, чтобы гарантировать, что 99 % пользователей смогли играть в них.

JIDE
StencylWorks использует полезный и универсальный набор компонентов GUI програмного обеспечения JIDE
______________________________________________

Что такое StencylWorks?
StencylWorks - набор создания игр, который позволяет любому создавать Flash и мобильные игры за короткое время. Подробнее

Сотрудничать
Stencyl - действительно социальная платформа создания игр. Сотрудничайте, болтайте и делитесь с другими разработчиками игр. Подробнее

Showcase
Разработчики как и Вы нашли успех с Stencyl. Играйте в их игры и узнайте, как они сделали это. Подробнее

Наша Дорожная карта
Что за углом для StencylWorks? Сделайте, чтобы подхалим посмотрел на то, что мы продолжаем работать. Подробнее

Скачайте StencylWorks бесплатно и начните делать игры сегодня!